Beobachtung

Beobachtung
f́
наблюдение, визуальная разведка
Beobachtungen pl
результаты (данные) наблюдения

- Beobachtung ausstellen устанавливать (организовать) наблюдение

- der Beobachtung entziehen укрывать от наблюдения

- die Beobachtung beenden закончить наблюдение

- gute Beobachtung bieten обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению

- mit der Beobachtung begleiten следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи

- mit Beobachtung schießen вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием

- unter Beobachtung nehmen брать под наблюдение

- Beobachtung am Ziel наблюдение цели

- Beobachtung, augenmäßige глазомерное (визуальное) наблюдение /--, chemische химическое наблюдение

- Beobachtung der hinteren Halbsphäre (авиация) обзор задней полусферы

- Beobachtung des Gefechtsfeldes, dauernde непрерывное наблюдение за полем боя

- Beobachtung, direkte прямое (непосредственное) наблюдение

- Beobachtung, doppelseitige (артиллерия) сопряженное наблюдение

- Beobachtung, einseitige наблюдение с одного НП

- Beobachtung, fliessende постоянное наблюдение

- Beobachtung, fortlaufende непрерывное (длительное) наблюдение

- Beobachtung, funktechnische радиотехническое наблюдение

- Beobachtung, gekoppelte (артиллерия) сопряженное наблюдение

- Beobachtung, Kernstrahlungs- und chemische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационное и химическое наблюдение

- Beobachtung, lückenlose наблюдение во всем секторе (полосе)

- Beobachtung, meteorologische метеорологическое наблюдение

- Beobachtung nach Vorzeichen der Einschläge наблюдение знаков разрывов

- Beobachtung, pausenlose непрерывное наблюдение

- Beobachtung, seitliche боковое наблюдение; (артиллерия) наблюдение при (большом) смещении

- Beobachtung, stationäre стационарное наружное наблюдение

- Beobachtung, subjektive зрительное (визуальное) наблюдение

- Beobachtung, unmittelbare непосредственное наблюдение

- Beobachtung, ununterbrochene непрерывное наблюдение

- Beobachtung, visuelle визуальное (зрительное) наблюдение

- Beobachtung, vorgeschobene наблюдение с передового НП


Deutsch-Russisches militärwörterbuch. - Des Ministeriums fur verteidigung der UdSSR. . 1978.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Beobachtung" в других словарях:

  • Beobachtung — heißt jede durch Anschauung gewonnene Erfahrung. Die Kunst, richtig und genau zu beobachten, ist nicht so leicht, als es den Anschein haben mag. Die Bedingungen, um ein guter Beobachter zu sein, sind nach Beschaffenheit der Gegenstände, worauf… …   Damen Conversations Lexikon

  • Beobachtung — Beobachtung, 1) absichtliche u. aufmerksame Wahrnehmung eines Gegenstandes aus verschiedenen Ursachen, od. einer Erscheinung in ihrem Verlaufe, um dadurch das wahre Wesen desselben zu erkennen, u. wenn die B. wissenschaftlicher Natur ist,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beobachtung — Beobachtung, die Anspannung der Aufmerksamkeit auf Gegenstände oder Vorgänge, um das Wesen derselben zu ergründen. Die wissenschaftliche B. geht methodisch, nach bestimmten Grundsätzen und Regeln, die von der betreffenden Wissenschaft selbst an… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Beobachtung — ↑Observation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Beobachtung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Aussicht …   Deutsch Wörterbuch

  • Beobachtung — Die Beobachtung ist die zielgerichtete, aufmerksame Wahrnehmung von Objekten oder Vorgängen, gegebenenfalls unter Verwendung technischer Hilfsmittel. Im Gegensatz zu Messungen zielen Beobachtungen nicht vorwiegend auf quantitative Erfassung der… …   Deutsch Wikipedia

  • Beobachtung — Aufklärung; Rekognoszierung; Untersuchung; Erkundung; Observation; Aufnahme; Aufzeichnung; Erkenntnis; Dokumentation * * * Be|ob|ach|tung [bə |o:baxtʊŋ], die; , en: 1 …   Universal-Lexikon

  • Beobachtung — Be·o̲bach·tung die; , en; 1 das Beobachten <medizinische, militärische Beobachtung; Beobachtungen über etwas anstellen>: Die Versuchstiere stehen unter ständiger Beobachtung; Aus eigener Beobachtung weiß ich, dass ... 2 eine Feststellung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Beobachtung — 1. a) Belauerung, Betrachtung. b) Beschattung, Bespitzelung, Observation, Observierung, Überwachung; (ugs.): Ausspähung. 2. Beachtung, Befolgung, Einhaltung, Respektierung. * * * Beobachtung,die:1.⇨Untersuchung(1)–2.⇨Beachtung(2)–3.dieB.machen:⇨be… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beobachtung — die Beobachtung, en (Mittelstufe) Verfolgung mit den Augen, Betrachtung von jmdm. oder etw. Beispiele: Er hat an vielen Patienten Beobachtungen angestellt. Das Kind steht unter der scharfen Beobachtung der Eltern …   Extremes Deutsch

  • Beobachtung — priežiūra statusas T sritis fizika apibrėžtis Bet kuri planuojamoji veikla, laiduojanti įrenginio veikimo atitikimą nustatytiems veikimo parametrams. atitikmenys: angl. surveillance vok. Beobachtung, f; Überwachung, f rus. наблюдение, n pranc.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»